Replace initialPassword with hashedPassword for danlin user, move
FileBrowser admin password to external environmentFile with restricted
secrets directory, update SSH authorized key, and bump nixpkgs to 25.11.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>